Загрузка
00:00
/
21:58
Эпизод с клятвами
The One with the Vows
Сезон: 07Серия: 21
Описание
Чендлер и Моника изо всех сил пытаются написать свадебные клятвы. Тем временем остальные члены компании вспоминают историю пары за последние несколько лет, используя флэшбеки. Примечание: Это подборка лучших моментов, и это был эпизод с самым низким рейтингом в сериале — 15,65 миллионов зрителей.
Субтитры
- 00:00:03,878 --> 00:00:07,423 Do you realize we're getting married in four weeks?
- 00:00:07,590 --> 00:00:10,676 Four weeks, baby. Four weeks!
- 00:00:11,261 --> 00:00:13,595 You realize you get louder each week?
- 00:00:14,556 --> 00:00:18,142 There's still so much to do! Have you written your vows?
- 00:00:18,309 --> 00:00:22,896 I figured I'd just buy those. "Pat, I'd like to buy a vow." Ha, ha.
- 00:00:23,565 --> 00:00:27,026 You know I've no sense of humor when it comes to this.
- 00:00:28,486 --> 00:00:33,323 - Right. Have you written yours yet? - No, but I know what I'm gonna say.
- 00:00:34,325 --> 00:00:36,702 Do you happen to know what I'm gonna say?
- 00:00:39,247 --> 00:00:41,665 Let's do it now. It won't be hard.
- 00:00:41,833 --> 00:00:43,876 Say what's in your heart.
- 00:00:50,550 --> 00:00:54,303 CHANDLER: Look at her go. She must love me more than I love her!
- 00:00:54,929 --> 00:00:59,099 What's wrong with me? Ooh, don't open that door.
- 00:01:40,141 --> 00:01:45,312 Phew. "Monica, there are no words..."
- 00:01:47,774 --> 00:01:51,276 There are no words! This shouldn't be this hard!
- 00:01:51,861 --> 00:01:56,365 Uh... Oh! You've done this before. What did you say in your vows?
- 00:01:56,533 --> 00:02:00,869 With Carol I promised never to love another woman until I die.
- 00:02:01,037 --> 00:02:02,996 She made no such promise.
- 00:02:03,748 --> 00:02:08,460 I'm pathetic. Monica knows what to say, you should have seen her.
- 00:02:11,131 --> 00:02:12,965 RACHEL: What's the emergency?
- 00:02:13,216 --> 00:02:17,177 You have to help me write my vows. All I have is this.
- 00:02:17,345 --> 00:02:21,306 I like the pretty drawing of you in the wedding dress.
- 00:02:22,058 --> 00:02:26,353 - Thank you. - Except your breasts look small.
- 00:02:27,272 --> 00:02:29,523 Those are my eyes!
- 00:02:31,234 --> 00:02:35,070 - Those are my breasts. - Oh, yeah.
- 00:02:37,657 --> 00:02:39,658 Why don't you start with something simple?
- 00:02:39,826 --> 00:02:41,118 Like, um:
- 00:02:41,286 --> 00:02:46,540 "Monica, from the moment I met you I knew I loved you."
- 00:02:46,708 --> 00:02:48,500 I can't do that.
- 00:02:48,668 --> 00:02:51,211 Everyone, this is Chandler.
- 00:02:51,379 --> 00:02:53,505 Hi, I'm Ross' little sister.
- 00:02:54,090 --> 00:02:56,133 Okay.
- 00:02:58,094 --> 00:03:01,513 Okay, okay. Um, maybe you could start with:
- 00:03:01,681 --> 00:03:04,391 "Chandler, even though we were friends...
- 00:03:04,642 --> 00:03:08,145 ...there was a part of me that knew I wanted more."
- 00:03:08,313 --> 00:03:13,108 All right, there's a nuclear holocaust. I'm the last man on Earth.
- 00:03:13,276 --> 00:03:14,651 Would you go out with me?
- 00:03:14,903 --> 00:03:16,153 [CHUCKLES]
- 00:03:16,779 --> 00:03:17,821 [GRUNTS]
- 00:03:20,283 --> 00:03:22,868 Ooh! Are we allowed to lie in the vows?
- 00:03:24,245 --> 00:03:28,749 Okay, don't talk about those feelings. Just say something about...
- 00:03:28,917 --> 00:03:31,877 ...all the things he's taught you, like...
- 00:03:37,926 --> 00:03:40,344 Or all the things you taught him.
- 00:03:41,262 --> 00:03:45,265 Everybody knows the erogenous zones. One, two, three...
- 00:03:45,808 --> 00:03:50,687 ...four, five, six and seven.
- 00:03:50,855 --> 00:03:52,689 There are seven?
- 00:03:55,360 --> 00:03:58,946 - That's one? - Heh, heh. Kind of an important one.
- 00:03:59,739 --> 00:04:02,032 I was looking at it upside down.
- 00:04:03,910 --> 00:04:07,496 Ha. You know, sometimes that helps.
- 00:04:12,043 --> 00:04:15,254 Okay, start out with a little one...
- 00:04:15,505 --> 00:04:18,298 ...a two, a one-two-three...
- 00:04:19,342 --> 00:04:22,719 ...a three, a five...
- 00:04:23,846 --> 00:04:26,431 ...a four, a three-two...
- 00:04:26,599 --> 00:04:28,809 ...two, a two-four-six.
- 00:04:29,727 --> 00:04:33,480 Two-four-six, four, two...
- 00:04:33,648 --> 00:04:36,316 ...two, four-seven...
- 00:04:37,193 --> 00:04:40,028 ...five-seven, six-seven...
- 00:04:40,238 --> 00:04:42,781 ...seven, seven...
- 00:04:43,032 --> 00:04:46,326 ...seven, seven, seven...
- 00:04:46,494 --> 00:04:47,953 ...seven!
- 00:04:48,955 --> 00:04:49,997 [MOUTHS] Seven.
- 00:04:56,045 --> 00:04:58,755 Oh! I got it. How about something like:
- 00:04:58,923 --> 00:05:03,885 "Monica, when I look back over our time together..."
- 00:05:08,599 --> 00:05:10,517 - Yeah? - I can't do all of it.
- 00:05:10,768 --> 00:05:12,477 Look back over your time together.
- 00:05:16,149 --> 00:05:17,524 MONICA: Oh, look, twins!
- 00:05:17,692 --> 00:05:21,737 No fair! I don't even have one, how come they get two?
- 00:05:21,904 --> 00:05:24,656 - You'll get one. - Yeah, when?
- 00:05:24,824 --> 00:05:26,283 All right, I'll tell you what.
- 00:05:26,451 --> 00:05:28,869 When we're 40, if neither of us are married...
- 00:05:29,746 --> 00:05:33,874 ...what do you say we have one? - Why wouldn't I be married?
- 00:05:35,043 --> 00:05:37,210 Oh, no, no, no. I just meant hypothetically.
- 00:05:37,378 --> 00:05:40,464 Hypothetically, why won't I be married?
- 00:05:40,631 --> 00:05:41,757 No, no.
- 00:05:41,966 --> 00:05:45,552 What is it? Is there something unmarriable about me?
- 00:05:46,346 --> 00:05:48,889 - Uh... Uh... - Well?
- 00:05:49,057 --> 00:05:52,392 Dear God, this parachute is a knapsack!
- 00:05:54,854 --> 00:05:56,146 ROSS: I'm getting married today!
- 00:05:56,314 --> 00:05:57,898 [CHEERS]
- 00:05:59,650 --> 00:06:01,360 Think he knew I was here?
- 00:06:08,576 --> 00:06:09,993 Nice try.
- 00:06:10,161 --> 00:06:11,995 MONICA: Wait, wait, wait.
- 00:06:14,957 --> 00:06:16,166 - Look, Monica... - Ah!
- 00:06:20,630 --> 00:06:24,091 - This is not gonna work. - I bet this'll work.
- 00:06:27,637 --> 00:06:29,721 [CHUCKLING]
- 00:06:32,475 --> 00:06:35,143 You are so great! I love you.
- 00:06:44,821 --> 00:06:46,279 MONICA: What?
- 00:06:46,447 --> 00:06:50,283 I said you're so great, and then I stopped talking.
- 00:06:52,328 --> 00:06:55,580 - You said you love me! - No, I didn't.
- 00:06:57,458 --> 00:06:59,835 - Yes, you did. - No, I didn't!
- 00:07:00,920 --> 00:07:03,463 - You love me! - No, I don't!
- 00:07:03,673 --> 00:07:05,424 Stop it! Stop it!
- 00:07:06,092 --> 00:07:08,176 [SCREAMING]
- 00:07:09,679 --> 00:07:13,723 You know, I was thinking, what if I, uh, unpack here?
- 00:07:13,933 --> 00:07:15,684 Then all your stuff would be here.
- 00:07:17,979 --> 00:07:19,354 Well...
- 00:07:22,024 --> 00:07:23,733 What if it was here?
- 00:07:24,444 --> 00:07:27,487 Then you'd be going back and forth all the time.
- 00:07:28,072 --> 00:07:29,573 Doesn't make any sense.
- 00:07:30,074 --> 00:07:31,658 Okay.
- 00:07:33,870 --> 00:07:37,164 What if we live together, and you understand what I'm saying?
- 00:07:46,799 --> 00:07:48,717 We wanted to surprise you.
- 00:07:59,145 --> 00:08:00,687 Oh, my God!
- 00:08:07,195 --> 00:08:08,778 Chandler...
- 00:08:09,947 --> 00:08:11,907 ...in all my life...
- 00:08:12,783 --> 00:08:15,452 ...I never thought I'd be so lucky...
- 00:08:18,956 --> 00:08:22,584 ...as to fall in love with my best...
- 00:08:22,752 --> 00:08:23,919 [SOBBING]
- 00:08:24,086 --> 00:08:28,131 My best... There's a reason why girls don't do this!
- 00:08:28,299 --> 00:08:30,425 Okay, okay, okay! I'll do it.
- 00:08:31,594 --> 00:08:33,386 I thought...
- 00:08:37,683 --> 00:08:39,184 I can do this.
- 00:08:40,561 --> 00:08:42,145 [CHUCKLES]
- 00:08:43,064 --> 00:08:44,648 I thought...
- 00:08:44,857 --> 00:08:50,070 ...that it mattered what I said or where I said it.
- 00:08:50,696 --> 00:08:55,909 Then I realized the only thing that matters is that you...
- 00:08:59,747 --> 00:09:04,251 You make me happier than I ever thought I could be.
- 00:09:07,255 --> 00:09:09,548 And if you let me...
- 00:09:09,882 --> 00:09:14,052 ...I'll spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
- 00:09:23,104 --> 00:09:24,604 Monica?
- 00:09:26,566 --> 00:09:28,066 Will you marry me?
- 00:09:30,278 --> 00:09:31,987 Yes.
- 00:09:44,959 --> 00:09:47,586 JOEY: Can we come in? We're dying out here!
- 00:09:48,754 --> 00:09:50,338 Come in! Come in!
- 00:09:51,966 --> 00:09:53,258 - We're engaged! ALL: Yes!
- 00:09:53,426 --> 00:09:55,510 [ALL CHEERING]
- 00:10:04,937 --> 00:10:06,438 JOEY & ROSS: Hey. RACHEL: Hey.
- 00:10:06,606 --> 00:10:08,189 - Hi. - What have you guys been up to?
- 00:10:08,357 --> 00:10:11,735 Uh, helping Chandler write his vows. He kicked us out.
- 00:10:11,944 --> 00:10:14,696 Joey kept making inappropriate suggestions.
- 00:10:16,699 --> 00:10:20,577 How is "Monica, I love your sweet ass" inappropriate?
- 00:10:22,455 --> 00:10:24,080 How's Monica doing?
- 00:10:24,248 --> 00:10:28,168 Lucky she's got a sweet ass. She's not so good at writing.
- 00:10:29,587 --> 00:10:32,380 In four weeks they're gonna be married!
- 00:10:32,590 --> 00:10:34,758 Let's just hope it works.
- 00:10:34,967 --> 00:10:37,177 Nine out of 10 marriages end in divorce.
- 00:10:37,345 --> 00:10:39,596 Heh. That's not true.
- 00:10:39,764 --> 00:10:41,848 You're right. How's the missus?
- 00:10:43,726 --> 00:10:44,768 I can't believe...
- 00:10:44,935 --> 00:10:47,437 ...they're together 3 years. - That long?
- 00:10:47,605 --> 00:10:51,066 It seems like less because they hid it from us.
- 00:10:51,233 --> 00:10:52,275 [KNOCKING ON DOOR]
- 00:10:52,443 --> 00:10:54,778 JOEY: Hey, it's me. Coming in.
- 00:11:01,327 --> 00:11:03,953 I've had a very long, hard day.
- 00:11:04,622 --> 00:11:08,208 - Uh, I'm getting chicken. Want some? - Uh, no. Bye, then.
- 00:11:10,336 --> 00:11:12,420 [GASPING]
- 00:11:13,047 --> 00:11:14,297 Are you okay? I'm so sorry.
- 00:11:14,465 --> 00:11:17,676 He wouldn't leave. He kept asking if I wanted chicken.
- 00:11:17,843 --> 00:11:19,219 Chicken?
- 00:11:20,388 --> 00:11:22,097 I could eat some chicken.
- 00:11:23,557 --> 00:11:25,016 Hey, Joe!
- 00:11:27,645 --> 00:11:31,147 Can I get a, uh, three-piece, uh, coleslaw, beans and a Coke?
- 00:11:31,315 --> 00:11:32,482 [SHOUTS]
- 00:11:32,650 --> 00:11:33,983 Diet Coke.
- 00:11:38,197 --> 00:11:42,325 - Why didn't they tell us? - I know, we were cool about it.
- 00:11:42,493 --> 00:11:45,453 You? And you?
- 00:11:46,372 --> 00:11:48,748 You cannot tell. No one knows.
- 00:11:48,916 --> 00:11:50,792 How? When?
- 00:11:50,960 --> 00:11:53,586 - It happened in London. - In London?
- 00:11:53,754 --> 00:11:55,130 [CHANDLER STAMMERS INDISTINCTLY]
- 00:11:56,507 --> 00:12:00,135 We didn't want to make a big deal out of it.
- 00:12:00,302 --> 00:12:02,554 But it is a big deal!
- 00:12:03,013 --> 00:12:05,473 - I have to tell someone. - No, no!
- 00:12:05,933 --> 00:12:07,976 - You can't. - Please!
- 00:12:08,144 --> 00:12:12,564 We don't want to deal with telling them. Just promise you won't tell.
- 00:12:13,441 --> 00:12:15,525 [JOEY GROANING]
- 00:12:16,152 --> 00:12:17,485 All right!
- 00:12:18,195 --> 00:12:20,196 MONICA [OVER PHONE]: I can't wait to be with you.
- 00:12:20,364 --> 00:12:22,490 I'll tell Rachel I'm doing laundry.
- 00:12:22,658 --> 00:12:25,702 CHANDLER: Laundry, huh? Is that my new nickname?
- 00:12:27,913 --> 00:12:29,497 MONICA: Aw.
- 00:12:30,374 --> 00:12:32,208 You know your nickname, Mr. Big...
- 00:12:32,376 --> 00:12:33,710 [SCREAMS]
- 00:12:34,628 --> 00:12:39,716 Oh, look, there's Monica and Chandler. Hey! Hey, you guys! Hey!
- 00:12:43,763 --> 00:12:45,847 [SHOUTING]
- 00:12:50,311 --> 00:12:52,604 Chandler and Monica!
- 00:12:52,772 --> 00:12:54,272 Oh, my God!
- 00:12:54,523 --> 00:12:57,400 - Aah! Chandler and Monica! - Oh, my God!
- 00:12:57,693 --> 00:13:01,279 - Oh, my eyes! My eyes! - Phoebe! Phoebe!
- 00:13:01,530 --> 00:13:05,158 - It's okay! It's okay! - No! They're doing it!
- 00:13:05,326 --> 00:13:06,576 I know! I know!
- 00:13:06,827 --> 00:13:08,077 - You know? - Yes!
- 00:13:08,287 --> 00:13:11,456 And Joey, but Ross doesn't, so stop screaming!
- 00:13:12,041 --> 00:13:13,082 Hey, what's going on?
- 00:13:13,250 --> 00:13:15,084 [BOTH SCREAMING]
- 00:13:16,128 --> 00:13:17,462 What? What?
- 00:13:17,713 --> 00:13:20,715 We're excited that you might get this place!
- 00:13:21,258 --> 00:13:24,636 - Actually, it looks really good. - It looks pretty good!
- 00:13:24,804 --> 00:13:25,845 [BOTH SCREAMING]
- 00:13:26,013 --> 00:13:27,430 PHOEBE: Get in here! Come on!
- 00:13:27,598 --> 00:13:29,641 [ROSS SCREAMING]
- 00:13:31,393 --> 00:13:33,895 So they don't know that Rachel knows?
- 00:13:35,105 --> 00:13:38,066 Yes, but it doesn't matter who knows what.
- 00:13:38,234 --> 00:13:41,528 Enough of us know. We can just tell them we know.
- 00:13:41,695 --> 00:13:44,697 The lying and the secrets will be over.
- 00:13:44,865 --> 00:13:49,536 Or, we can not tell them we know and have a little fun of our own.
- 00:13:50,329 --> 00:13:53,414 We better go if we're gonna catch that movie.
- 00:13:53,624 --> 00:13:55,375 - Bye. RACHEL & CHANDLER: Bye.
- 00:13:55,543 --> 00:13:58,253 Bye, Chandler. I miss you already.
- 00:14:03,551 --> 00:14:06,427 Did you see the inappropriate pinching?
- 00:14:06,637 --> 00:14:07,762 Actually, I did.
- 00:14:07,972 --> 00:14:11,391 So now do you believe that she's attracted to me?
- 00:14:12,685 --> 00:14:15,603 Oh, my God! My God, she knows about us!
- 00:14:15,771 --> 00:14:19,232 - Phoebe knows about us! - I didn't tell them.
- 00:14:19,400 --> 00:14:22,318 Them? Who's them?
- 00:14:22,486 --> 00:14:26,114 Uh, Phoebe and Joey.
- 00:14:27,950 --> 00:14:29,200 Joey!
- 00:14:29,577 --> 00:14:30,827 And Rachel.
- 00:14:31,245 --> 00:14:34,038 They made me promise not to tell.
- 00:14:34,206 --> 00:14:37,667 They think they are so slick, messing with us!
- 00:14:37,918 --> 00:14:41,004 They don't know that we know that they know.
- 00:14:42,381 --> 00:14:44,340 - So... - Ah, yes!
- 00:14:44,592 --> 00:14:47,468 The messers become the messees!
- 00:14:48,554 --> 00:14:52,056 My God, he wants me to come over and feel his biceps!
- 00:14:53,142 --> 00:14:54,309 - Are you kidding? - No.
- 00:14:54,476 --> 00:14:57,061 I can't believe he'd do that to Mo...
- 00:15:05,988 --> 00:15:08,573 Joey? Do they know that we know?
- 00:15:09,158 --> 00:15:11,284 - No. - Joey!
- 00:15:11,493 --> 00:15:14,162 - They know you know. - Ugh! I knew it!
- 00:15:15,122 --> 00:15:17,248 I cannot believe those two!
- 00:15:17,458 --> 00:15:20,209 They thought that they could mess with us? With us?
- 00:15:20,377 --> 00:15:22,045 [RACHEL CHUCKLES]
- 00:15:23,547 --> 00:15:27,008 They don't know that we know they know we know.
- 00:15:28,344 --> 00:15:30,261 Joey, you can't say anything.
- 00:15:30,429 --> 00:15:32,388 Couldn't if I wanted to.
- 00:15:34,350 --> 00:15:36,100 This is totally getting out of hand.
- 00:15:36,268 --> 00:15:38,978 - She wants me to put lotion on her! - She's bluffing!
- 00:15:39,188 --> 00:15:42,106 She's not backing down. She went like this.
- 00:15:44,652 --> 00:15:47,403 He's not backing down. He went to get lotion.
- 00:15:50,199 --> 00:15:52,283 Oh, man. Aren't you guys done yet?
- 00:15:52,451 --> 00:15:57,080 The sooner Phoebe breaks Chandler the sooner this is all over.
- 00:15:57,247 --> 00:15:59,207 - Ooh, I like that. RACHEL: Okay.
- 00:15:59,458 --> 00:16:04,295 Okay, show him your bra. He's afraid of bras. Can't work them.
- 00:16:04,463 --> 00:16:05,797 [RACHEL AND PHOEBE GASP]
- 00:16:11,720 --> 00:16:14,222 Wow! You didn't rip off any buttons.
- 00:16:14,473 --> 00:16:16,057 It's not my first time.
- 00:16:18,394 --> 00:16:20,937 You go seduce her until she cracks.
- 00:16:21,188 --> 00:16:22,981 Okay, give me a second.
- 00:16:23,816 --> 00:16:26,734 - Did you clean up in here? - Of course.
- 00:16:32,616 --> 00:16:33,866 Oh, you're, uh, going?
- 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Um, not without you, lover.
- 00:16:41,417 --> 00:16:44,544 So, this is my bra.
- 00:16:48,215 --> 00:16:50,299 It's very, very nice.
- 00:16:52,469 --> 00:16:55,013 Well, come here.
- 00:16:55,222 --> 00:16:57,890 I'm happy we're gonna have all the sex.
- 00:16:59,435 --> 00:17:02,895 You should be. Heh. I'm very bendy.
- 00:17:07,860 --> 00:17:11,070 - I'm gonna kiss you. - Not if I kiss you first.
- 00:17:26,795 --> 00:17:28,880 [BOTH CHUCKLE NERVOUSLY]
- 00:17:31,341 --> 00:17:34,260 There's nothing left for us to do but kiss.
- 00:17:35,137 --> 00:17:37,013 Here it comes.
- 00:17:38,098 --> 00:17:39,599 Our first kiss.
- 00:17:48,692 --> 00:17:52,028 - Okay, okay, okay, fine, you win! - Ha!
- 00:17:52,196 --> 00:17:54,030 - I can't have sex. - Why not?
- 00:17:54,198 --> 00:17:56,991 - I'm in love with Monica. - You're what?
- 00:17:59,578 --> 00:18:04,540 Love her! That's right, I love her! I love her!
- 00:18:09,213 --> 00:18:11,005 I love you, Monica.
- 00:18:11,924 --> 00:18:14,133 I love you too, Chandler.
- 00:18:19,640 --> 00:18:22,433 I thought you guys were doing it, I didn't know you were in love.
- 00:18:22,601 --> 00:18:24,936 [CHANDLER CHUCKLES]
- 00:18:25,104 --> 00:18:27,647 That's it, it's over. Everybody knows.
- 00:18:27,856 --> 00:18:31,901 - Well, Ross doesn't. - We'd like it if no one told him yet.
- 00:18:32,069 --> 00:18:33,528 No.
- 00:18:33,946 --> 00:18:35,321 [STAMMERS INDISTINCTLY]
- 00:18:35,864 --> 00:18:38,116 What are you doing?
- 00:18:38,826 --> 00:18:42,787 Get off my sister!
- 00:18:43,705 --> 00:18:47,333 Friends getting married, it's gotta change things.
- 00:18:47,584 --> 00:18:49,210 Think it'll be different?
- 00:18:49,461 --> 00:18:52,505 How can it not be? They're gonna have kids...
- 00:18:52,756 --> 00:18:56,092 ...and hang out with other couples who have kids.
- 00:18:56,343 --> 00:18:58,845 And maybe they'll leave the city...
- 00:18:59,054 --> 00:19:01,889 ...to be near a Volvo dealership.
- 00:19:04,643 --> 00:19:06,352 Things change.
- 00:19:06,562 --> 00:19:09,814 I don't want them to move to a Volvo dealership.
- 00:19:11,441 --> 00:19:13,442 It'll be okay, Joe. Heh.
- 00:19:13,610 --> 00:19:17,155 Sorry. I just... I like things the way they are.
- 00:19:17,823 --> 00:19:19,866 Who's this little naked guy?
- 00:19:20,117 --> 00:19:22,160 Uh, that naked guy would be me.
- 00:19:22,327 --> 00:19:25,454 - Ha, aw, look at the little thing. - Ha-ha-ha.
- 00:19:25,706 --> 00:19:27,123 Yes.
- 00:19:28,375 --> 00:19:32,712 Yes, fine, that is my penis. Can we be grownups now?
- 00:19:34,298 --> 00:19:36,799 - Who are those people? - Got me.
- 00:19:37,009 --> 00:19:39,093 Oh, that's Nana right there.
- 00:19:39,261 --> 00:19:41,929 - Wow. - Let's see.
- 00:19:42,139 --> 00:19:44,807 "Me and the gang at Java Joe's."
- 00:19:45,017 --> 00:19:48,561 Wow. Monica, you look like your grandma. How old was she?
- 00:19:49,104 --> 00:19:50,688 Let's see, 1939.
- 00:19:50,898 --> 00:19:52,982 Yeah, uh, 24, 25.
- 00:19:53,150 --> 00:19:56,110 Huh. Looks like a fun gang.
- 00:20:01,575 --> 00:20:04,785 Ooh! Look, look, look! I got Monica naked.
- 00:20:04,953 --> 00:20:05,995 RACHEL: Let me see.
- 00:20:06,163 --> 00:20:07,371 [JOEY CHUCKLES]
- 00:20:07,539 --> 00:20:08,831 [RACHEL LAUGHS]
- 00:20:08,999 --> 00:20:10,917 No, that would be me again.
- 00:20:16,465 --> 00:20:17,506 Hey, you guys.
- 00:20:17,674 --> 00:20:18,716 PHOEBE: Hey. JOEY: Hey.
- 00:20:18,884 --> 00:20:21,969 CHANDLER: What's going on? - Well, we were just talking about...
- 00:20:22,179 --> 00:20:25,431 ...you guys getting married and how great it is.
- 00:20:25,599 --> 00:20:29,685 Yeah, you can get a Volvo. If that's what you really want.
- 00:20:30,938 --> 00:20:32,355 - That's so sweet. - Hmm.
- 00:20:33,732 --> 00:20:37,485 - So, we both finished our vows. - Can we read them?
- 00:20:37,694 --> 00:20:40,655 As long as I don't hear his and he doesn't hear mine.
- 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 RACHEL: Okay. PHOEBE: Okay.
- 00:20:45,869 --> 00:20:47,245 - Aw. - Oh.
- 00:20:47,412 --> 00:20:49,705 [MEN LAUGHING]
- 00:20:50,415 --> 00:20:52,416 Oh, that's beautiful.
- 00:20:53,835 --> 00:20:55,253 Funny one! Good!
- 00:20:57,464 --> 00:20:58,965 Will you marry me?
- 00:21:00,842 --> 00:21:03,719 - Ha-ha-ha. - What? I don't get it.
- 00:21:04,137 --> 00:21:05,179 Oh, yeah!
- 00:21:05,347 --> 00:21:06,472 [LAUGHING]
- 00:21:08,433 --> 00:21:11,060 - Man, this is hilarious! - Chandler!
- 00:21:12,312 --> 00:21:14,939 Don't worry, we'll make yours funnier.
- 00:21:22,906 --> 00:21:24,782 Okay, what do you think?
- 00:21:27,202 --> 00:21:31,789 - Dude... - I have never known love like this.
- 00:21:32,541 --> 00:21:35,084 - You really like it? - Dude!
- 00:21:36,503 --> 00:21:38,296 How did you write this?
- 00:21:38,463 --> 00:21:41,090 I stole Monica's and changed the name. Shh.
- 00:21:43,552 --> 00:21:46,095 - You can't do that! - If he goes first he can!
- 00:21:52,853 --> 00:21:54,854 [English - US - SDH]
Скриншоты
